Hugo et Nina commenceront à devenir amis lorsque Betty quitte Hugo pour rejoindre son ancien compagnon. Ils deviendront alors de très bons amis même si le retour de Betty compliquera un peu les choses.
A la mort de cette derniere, Nina soutiendra Hugo du mieux qu'elle pourra mais ne trouvera pas toujours les mots qu'il faut pour l'apaiser. Elle l'enverra également chez un psy pour le soulager ce qu'Hugo ne comprendra pas et en se persuadant qu'il n'en a pas besoin.
Il prendra ensuite de la drogue que Marc, le petit-ami de Hannah, lui donnera et il recommencera à faire ses dessins. Nina ne comprendra pas ce changement de comportement du jour au lendemain.