Maison des Plenske
Julien, qui a tout entendu, trouve que Lisa a bien fait de parler à David sur ce ton mais la jeune fille regrette déjà.
Kerima
Nina ne cesse de plaindre de son ex-mari à Agnès. Sabrina, qui passe par mal, pense que Nina parle de son fils et lui révèle alors qu'elle a vu Thibault avec David et que le jeune homme se faisait reprendre. Thibault arrive sur ces entrefaites et comprend qu'il va devoir tout expliquer à sa mère.
Maison des Seidel
Alors que Kim s'apprête à quitter la maison en douce, son père arrive. Elle prétend alors vouloir lui parler et lui révèle que sa mère lui a donné l'accord pour aller dans un pensionnat de Berlin, ce qui lui permettrait de rester proche de la maison. Frédéric promet d'y réfléchir et ils rentrent tous les deux dans la maison.
Bureau de David
David explique à un Max amusé la manière dont Lisa lui a parlé, son ami est plutôt ravi que Lisa lui ait parlé de la sorte, révélant un caractère bien trempé. David, lui, tente de plutôt de trouver des solutions pour la faire revenir.
Maison des Plenske
Julien fait tout son possible pour faire entendre raison à Lisa: ce qu'elle a fait est très bien, il faut qu'elle s'impose car elle ne peut pas compter sur son physique. Lisa en est consciente mais sait qu'elle devrait s'excuser. C'est alors que le téléphone sonne, c'est Max qui appelle pour s'excuser au nom de David.
Les parents de Lisa reviennent alors que Max offre à Lisa une prime exceptionnelle pour son voyage et lui propose même de lui envoyer une voiture avec chauffeur. Lisa est tellement estomaquée qu'elle en lâche le combiné et demande son avis à Julien, qui voudrait qu'elle se méfie et n'accourt pas tout de suite lorsqu'ils le lui demandent. Katia s'interpose, il n'est pas questions que sa fille bouge de toute façon car elle est trop malade.
Kerima
Nina est furieuse après son fils, elle ne veut pas entendre ses excuses. Alors qu'elle continue à vociférer, Sophie arrive et exige d'Agnès qu'elle lui prépare un repas, cette dernière l'ignore complètement.
Nina finit par se calmer mais veut que son fils fasse plus attention à l'avenir. Sophie insiste auprès d'Agnès qui lui rétorque qu'elle doit être polie pour être servie.
Maison des Seidel
Kim joue aux échecs avec son père lorsque Laura rentre, chargée de sacs. Kim est alors plus intéressée par ce que sa mère a acheté et Frédéric préfère les laisser toutes les deux. Kim en profite pour révéler à sa mère que son père s'est finalement laissé convaincre de l'envoyer dans un pensionnat à Berlin.
Maison des Plenske
Contre l'avis de ses parents et de Julien, Lisa décide de retourner au bureau. Bernard demander alors à Julien de surveiller sa fille et de prendre bien soin d'elle. Ses allusions sont tellement claires que Julien se demande ce que Lisa a bien pu raconter à ses parents. Il n'a pas le temps de lui poser la question car elle est déjà partie en trombe.
Kerima
David sort de son bureau et a la surprise de trouver Lisa assise devant le sien. Elle est efficace et se met tout de suite au travail. Mariella arrive pour inviter David à boire un café avec elle mais il n'a pas le temps car le jour de la présentation arrive à grands pas. Lisa les regarde jalousement se parler.
Appartement de Hannah
Thibault s'est réfugiée chez Hannah pour lui expliquer tout ce qui s'est passé. Il affirme cependant ne pas vouloir laisser Kim s'en sortir de la sorte. Hannah a d'autres soucis et doit s'en aller car Hugo veut qu'elle lui trouve des boutons en forme de losange. Alors qu'elle descend, elle croise Julien et lui montre à quoi ressemble un losange, il lui montre et lui offre un bonbon qui en a la forme.
Pendant ce temps-là, Thibault décide de faire un peu de ménage dans l'appartement de son amie. Il renverse une bouteille de lait et se sert d'une robe oublie par Kim pour nettoyer les dégâts.
Extérieur de Kerima
Sophie et Richard continuent à comploter lorsque Mariella arrive. Sa mère devient toute mielleuse et veut alors l'inviter à déjeuner mais sa fille n'a pas le temps. Sophie s'en va donc déjeuner seule et laisse ses deux enfants en grande discussion. Mariella réaffirme à Richard que David se donne à fond pour sa présentation.
Maison des Plenske
Katia et Bernard jardinent tout en ayant une discussion croisée à propos de leur fille, de son travail et de sa relation avec Julien. Ils arrivent néanmoins à se comprendre sur un point, ce qui arrive à leur fille en ce moment est positif.
Maison des Seidel
Frédéric admire Laura en train de peindre. Alors qu'il s'éclipse, sa femme lui fait part de sa joie quant à sa décision de laisser Kim aller à l'école à Berlin. Frédéric ne comprend rien et lui explique qu'il pensait que l'idée venait d'elle. Les deux époux se rendent compte que leur fille leur a menti une fois de plus.
Studio de Hugo
Hannah se fait vertement remonter les bretelles car elle n'a pas trouvé de boutons en forme de losange. Sophie débarque pour discuter avec Hugo de la situation, elle cherche à le convaincre de voter pour Richard au prochain conseil d'administration.
Bureau de Richard
Sabrina entre pour s'excuser une fois de plus auprès de Richard pour avoir laissé les documents de sa prestation entre les mains de Lisa. Elle veut savoir si elle peut faire quelque chose, Richard lui demande alors jusqu'où elle serait prête à aller pour se faire pardonner.
Chambre de Kim
Kim est au téléphone avec l'administration du pensionnat de Berlin. Elle veut s'inscrire mais les inscriptions sont closes et il n'y a plus aucune place. Ses parents arrivent alors dans sa chambre et lui demandent des explications. Kim leur explique qu'elle a vraiment l'impression que ses parents cherchent à se débarrasser d'elle alors qu'elle souhaiterait être plus près d'eux. Même s'ils souhaitent agir pour son bien, ils ne procèdent pas de la bonne manière.
Kerima
Sabrina fouille dans le bureau de David. Comme elle l'entend arriver, elle arrive à s'éclipser avec sa corbeille à papier. David, Max et Lisa reviennent. Lisa donne son travail à David qui s'éclipse dans son bureau avec Max sans la remercier. Lisa est agacée.
Studio de Hugo
Thibault a réussi à trouver les boutons en forme de losange et les rapporte à Hannah, qui est plus que soulagée. Le jeune homme discute avec son amie et lui avoue qu'il espère ne plus recroiser Kim. C'est alors que Hugo arrive en compagnie de Kim et annonce qu'elle va travailler avec eux.
Bureau de Richard
Sabrina ramène la corbeille à Richard qui la remercie en lui offrant deux places pour l'opéra. La jeune femme s'éclipse, peu ravie de sa récompense. Richard fouille et découvre ses papiers dans la poubelle, David connaît donc sa prestation dans les moindres détails.
Bureau de David
Pendant ce temps-là, Max et David sont ravis d'avoir terminé un travail parfait. Lisa frappe à la porte et entre pour demander à son patron si elle peut partir. Extatique, David la prend dans ses bras...
