Bureau de David
Après l'avoir giflé, Lisa dit à David tout ce qu'elle a sur le cœur: combien elle le trouve abject et manipulateur, spécialement auprès de Mariella. David ne veut pas en entendre davantage et ordonne à son assistante de sortir de son bureau. Lisa s'exécute et se retrouve derrière la porte, en pleurs.
Maison des Plenske
Bernard et Katia se disputent. Bernard avoue qu'il souhaite acheter une voiture car il craint de faire honte à sa fille. Katia n'y croit pas un seul instant et souligne que c'est elle qui a eu honte de sa cuisine devant Yvonne. Le ton monte très vite et Katia décide qu'elle ne fera plus à manger dans cette cuisine.
Kerima
Lisa attend l'ascenseur, Agnès la rejoint. Elle lui avoue qu'elle a peur d'être renvoyée pour avoir giflé David. Elle explique alors tout depuis le début à Agnès qui n'est pas surprise. L'aventure de David avec Monique Westermann est bien connue et a lieu tous les ans à l'occasion de la soirée de la mode. Agnès ne pense pas que Lisa se fasse renvoyer, il faut juste laisser le temps à David pour qu'il ravale sa fierté. Lisa en doute mais se rend compte qu'elle ne regrette pas vraiment son geste.
Chambre de David et Mariella
David rentre et raconte sa journée à Mariella, qui est dans l'autre pièce, tout en se servant un verre. Il s'excuse d'avoir annulé leur déjeuner car il avait trop de rendez-vous. Mariella arrive très énervée avec une couette dans les bras. David ne comprend pas et lui demande si elle a encore la migraine. Mariella le gifle, lui lance la couette et s'en va.
Maison des Plenske
Katia lit tranquillement un magazine pendant que Bernard met la table. Il fait tomber le beurre par terre. Lisa choisit ce moment pour arriver et sent tout de suite que quelque chose ne va pas. Sa mère lui demande d'aller jeter un coup d’œil dans la cuisine. Lisa s'est rendue compte que la décoration a été refaite et sa mère lui explique ce que son père a fait. Bernard finit par s'énerver et fait les cent pas. Il écrase le beurre qui est par terre.
Kerima
Le lendemain matin, Lisa arrive au bureau en même temps que Agnès et Nina. Cette dernière est mise dans la confidence et comme Agnès, trouve que Lisa a bien agi. Ses deux collègues essaient de la rassurer alors que David ferme la porte de son bureau. Les trois femmes se dirigent vers le poste de Lisa et voient que rien n'a changé, aucun mot n'a été posé. Il ne faut pas qu'elle s'inquiète. Lisa préfère ne pas trop se réjouir et donne d'ailleurs à Nina les chocolats que David lui a offert la veille.
Pour se changer les idées, elle décide d'aller ensuite déjeuner dans le parc. Alors qu'elle s'assoit, David et Max s'approchent sans la remarquer. La jeune femme se fait discrète et écoute leur conversation; David avoue à Max que Lisa l'a giflé à cause de son attitude envers Mariella, le jeune homme sait qu'il a mal agi et n'arrive pas à comprendre son comportement. Lisa retrouve le sourire et retourne au bureau une fois les deux hommes partis.
Maison des Plenske
Bernard rentre pour déjeuner mais Katia n'a rien fait, elle continue toujours sa grève et refuse de reprendre cette discussion. Bernard finit par s'énerver et promet de lui acheter cette nouvelle cuisine qu'elle veut tant.
Cuisine de Kerima
Lisa s'empresse d'aller faire part à Agnès de tout ce qu'elle a entendu. Elle est maintenant certaine de ne pas être renvoyée. David lui a pardonné son geste.
Maison des Plenske
Katia a rejoint son mari dans la cuisine pour lui dire qu'elle se fiche de sa nouvelle cuisine, elle ne supporte pas qu'il lui ait menti. C'est au tour de Bernard de ne plus vouloir l'écouter et de s'énerver encore plus. Il cherche frénétiquement quelque chose à manger. Agacée, Katia lui sort des boîtes de sardine qu'elle devait jeter.
Bureau de Lisa
Lisa est au téléphone avec M. Blum, elle insiste pour ne pas faire affaire avec lui par téléphone. Il doit faire ses commandes comme tout le monde et leur demander un rendez-vous. David a écouté sa conversation et en profite pour la féliciter pour son professionnalisme. Lisa insiste alors pour s'excuser mais David ne veut pas en entendre parler. Il préfère passer à autre chose et se remettre au travail. Il lui parle d'ailleurs d'une liste qu'il lui avait demandé de faire et lui demande d'aller voir Sabrina.
Accueil
Sabrina est au téléphone avec quelqu'un et lui parle en anglais. Lorsqu'elle voit Lisa arriver, elle raccroche. Lisa lui explique que David lui a demandé de faire une liste de tous les appels passés de Kerima et ils se sont aperçus que beaucoup étaient à destination de l'Irlande. Sabrina fait celle qui ne sait rien mais Lisa lui fait remarquer que tous les appels ont été effectués de son poste. Elle lui donne un avertissement, ce que Sabrina n'apprécie évidemment pas.
Tiki Bar
Thibault arrive en avance pour assister à la lecture de son père qui est déjà là et fait des essais de son. Il repère son fils.
Maison des Plenske
Bernard revient plus tôt. Il est tout pâle et court aux toilettes. Il semble que les sardines qu'il a mangé le midi y soient pour quelque chose.
Atelier de Hugo
Sabrina sert de mannequin retouche à Hugo et en profite pour se plaindre de l'attitude de Lisa auprès de lui. Agnès passe prendre un plateau et entend ce qu'elle dit, elle la remet à sa place en précisant que Lisa fait juste son travail et qu'elle le fait correctement au contraire de Sabrina.
Tiki Bar
Juste avant de commencer, Thomas présente Betty, sa nouvelle compagne à son fils. Alors que la lecture commence, Nina arrive.
Maison des Plenske
Bernard est allongé sur le canapé. Il tremble et est très mal en point. Sa femme se confond en excuses et essaie de le soigner. Bernard, lui veut que sa femme lui pardonne pour cette histoire de voiture. Katia lui pardonne.
Boutique de Julien
Lisa profite d'une petite pause pour raconter à son ami son début de journée. Parallèlement, chez Kerima, Sabrina fait le tri des payes pour les envoyer. Elle tombe sur celle de Lisa et l'ouvre. Pendant que Lisa affirme à Julien qu'elle est devenue indispensable à David, Sabrina retrouve le sourire en voyant la paye de Lisa.
Tiki Bar
Thomas finit sa lecture, il remercie Thibault et Betty. En entendant cela, Nina est effondrée.
Maison des Plenske
Alors que Katia s'occupe de Bernard, le téléphone sonne. Yvonne appelle pour prendre des nouvelles de Bernard. Katia la rassure et en profite pour lui poser des questions sur la voiture qui intéresse son mari.
Tiki Bar
Alors que Nina, en larmes, essaie de s'éclipser, son fils la remarque et l'interpelle. Il lui demande ce qu'elle fait là, sa mère lui retourne la question.
Kerima
Lisa retourne au travail, toute contente. Sabrina l'accueille avec le sourire, sa paye à la main. Lisa est d'abord outrée qu'elle ait osé l'ouvrir mais est perdue parce que lui dit Sabrina ; il semblerait qu'elle soit très mal payée. La standardiste se moque bien sûr de la pauvre Lisa.
