Bureau de David
David repousse Lisa et s'essuie la bouche. La pauvre Lisa se confond en excuses et quitte la pièce pendant que David se sert un whisky.
Lisa a préféré aller faire un tour à l'extérieur. Elle est euphorique d'avoir pu embrasser son patron et moque complètement qu'il la prenne pour une folle.
Bureau d'Yvonne
Yvonne fouille dans sa mémoire pour construire des phrases en anglais pour appeler le correpondant de Max. Tout ce qu'elle arrive à faire est un « Do you want to play with Max Petersen on the phone ? ». Thibault, qui passe par là pour lui déposer d'autres dossiers, l'écoute en souriant. Comme Yvonne se demande pour quelle raison il sourit, le jeune homme lui explique que la phrase qu'elle a construite laisse plutôt entendre des choses coquines. Yvonne est vraiment très embêtée alors Thibault accepte de passer le coup de fil pour elle.
Boutique de Julien
Lisa parle du baiser à son mari. En parallèle, David, resté dans son bureau, relate l'événement à Max. Si Lisa a vu ce baiser comme quelque chose de magique et s'est laissée bercer par les paroles de son patron, David exprime son dégoût et ne comprend pas ce qui a bien pu lui passer par la tête. Max pense qu'elle est tout simplement amoureuse de lui. De retour à la boutique, Lisa avoue à Julien qu'elle est parfaitement consciente du fait que David ne voulait pas l'embrasser et qu'elle doit maintenant régler tout ça. La jeune fille compte alors profiter de la rumeur qui court sur elle et Blum pour dissiper les doutes de son patron à propos des sentiments qu'elle pourrait avoir pour lui.
De retour à son bureau, elle lui passe tout de suite un coup de fil afin d'obtenir un rendez-vous avec lui. Sabrina essaie d'écouter mais Yvonne, venue également embêter Lisa, lui raconte sa vie.
Appartement de Hannah
Kim pose des questions à Hannah sur les relations que Thibault entretient avec sa nouvelle belle-mère ainsi que sur le divorce de ses parents. Hannah voudrait bien qu'elle cesse de la harceler de questions et l'aide à fabriquer ses sacs.
Bureau de Lisa
Lisa revient à son bureau après avoir choisi une tenue dans l'atelier. Elle surprend Sabrina en train d'appeler le dernier numéro qu'elle a composé pour savoir à qui elle parlait. Elle tombe sur la secrétaire de Blum, raccroche et s'empresse d'aller relater l'information à Mariella puis à Richard, par téléphone.
Cuisine
Yvonne se vante aux autres d'être devenue le bras droit de Max. Thibault s'apprête à partir et Nina lui demande de l'attendre mais Thibault lui dit qu'il a autre chose faire. Lorsqu'elle lui demande quoi, il lui rétorque que ça ne la regarde pas. Yvonne ne peut s'empêcher de se mêler de ce qui ne la regarde pas et pense qu'il a une petite amie. Max arrive et demande à Yvonne de retourner à son poste. Comme Thibault aperçoit Max, il lui apporte le message du correspondant anglais qu'il a appelé. Yvonne comprend qu'elle va avoir des ennuis.
Accueil
Lisa est prête pour son rendez-vous et attend l'ascenseur avec David. Un silence gêné s'installe entre les deux et Lisa pense que de toute façon, tout est de la faute de David avec sa mise en scène romantique. Mariella rejoint David pour leur petit rendez-vous en amoureux chez Wolfhardts. Lisa préfère attendre le prochain ascenseur et les laisse partir. Elle les regarde s'embrasser et pense soudain que Wolfhardts ne serait pas une mauvaise idée pour son rendez-vous.
Bureau de Max
Le chef du personnel s'est rendu compte du peu de compétences d'Yvonne et la vire pour lui avoir menti.
Appartement d'Hannah
Kim et Hannah travaillent d'arrache-pied lorsque Thibault fait irruption dans l'appartement. Il n'est pas ravi de voir Kim, il est venu demander à Hannah de l'accompagner à la lecture de son père mais cette dernière a trop de travail et n'a pas le temps. Kim propose alors d'y aller à sa place mais Thibault préfère l'ignorer.
Kerima
Yvonne essaie de convaincre Max qu'il a fait une erreur mais ce dernier ne l'écoute pas et préfère entamer une discussion avec Hugo en attendant l'ascenseur. Il lui propose d'aller boire un verre. Lorsqu'ils prennent l'ascenseur, Yvonne les suit.
Appartement d'Hannah
Thibault est parti. Hannah a enfin compris que Kim n'était venu l'aider dans le seul but d'obtenir des informations sur Thibault, elle est vexée et veut que Kim s'en aille. La jeune fille lui confie alors qu'elle est folle amoureuse de Thibault.
Wolfhardts
Mariella et David sont en plein dîner lorsque Lisa et Blum arrivent au restaurant. Lisa, qui sait que les tourtereaux l'observent, a bien l'intention de faire du charme à Monsieur Blum.
Tiki Bar
Max boit un verre avec Hugo et ne cesse de se plaindre d'Yvonne. Sabrina est là aussi, elle cherche Lisa. Max se rend compte qu'Yvonne l'a suivi jusqu'au bar.
Wolfhardts
Lisa continue son manège tout en ne lâchant pas du regard Mariella et David. Comme Victor Blum la complimente sur sa toilette, elle l'invite à en toucher le tissu pour vérifier la qualité. Mariella est maintenant certaine que ces deux-là ne sont pas en rendez-vous d'affaires comme le prétendait David. Puis Victor offre de somptueuses boucles d'oreille à la jeune fille et lui met. David commence lui aussi à croire que leur idylle est réelle.
Tiki Bar
Tandis que Max essaie de draguer, Hugo s'ennuie fermement et Sabrina attend toujours Lisa et Blum. Richard l'appelle et est furieux qu'elle se soit trompé d'endroit, elle s'en va. Comme Max aperçoit Yvonne derrière le comptoir, il pense qu'elle travaille désormais au bar ; l'idée ne semble pas désagréable à la jeune femme.
Wolfhardts
David et Mariella s'apprêtent à partir. Le jeune homme tient à aller saluer le couple avant de quitter les lieux. Il en profite pour glisser quelques conseils à l'oreille de Lisa. Une fois le couple parti, Lisa ne voit aucun intérêt à rester là et souhaite également s'en aller. Victor accompagne Lisa, l'aide à mettre son manteau et contre toute attente, l'embrasse...
