VOTE | 38 fans

#130 : Episode 30


Yvonne essaye de faire de son mieux pour prouver à tous qu'elle est capable de tenir un poste dans une importante société.

Entre temps, Lisa a accepté de dîner avec Monsieur Blum.

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
Die Nervensäge

Titre VF
Episode 30

Première diffusion
12.04.2005

Première diffusion en France
26.01.2007

Plus de détails

Traduction du titre VO : L'Enquiquineuse

Bureau de David

David repousse Lisa et s'essuie la bouche. La pauvre Lisa se confond en excuses et quitte la pièce pendant que David se sert un whisky.

Lisa a préféré aller faire un tour à l'extérieur. Elle est euphorique d'avoir pu embrasser son patron et moque complètement qu'il la prenne pour une folle.

Bureau d'Yvonne

Yvonne fouille dans sa mémoire pour construire des phrases en anglais pour appeler le correpondant de Max. Tout ce qu'elle arrive à faire est un « Do you want to play with Max Petersen on the phone ? ». Thibault, qui passe par là pour lui déposer d'autres dossiers, l'écoute en souriant. Comme Yvonne se demande pour quelle raison il sourit, le jeune homme lui explique que la phrase qu'elle a construite laisse plutôt entendre des choses coquines. Yvonne est vraiment très embêtée alors Thibault accepte de passer le coup de fil pour elle.

Boutique de Julien

Lisa parle du baiser à son mari. En parallèle, David, resté dans son bureau, relate l'événement à Max. Si Lisa a vu ce baiser comme quelque chose de magique et s'est laissée bercer par les paroles de son patron, David exprime son dégoût et ne comprend pas ce qui a bien pu lui passer par la tête. Max pense qu'elle est tout simplement amoureuse de lui. De retour à la boutique, Lisa avoue à Julien qu'elle est parfaitement consciente du fait que David ne voulait pas l'embrasser et qu'elle doit maintenant régler tout ça. La jeune fille compte alors profiter de la rumeur qui court sur elle et Blum pour dissiper les doutes de son patron à propos des sentiments qu'elle pourrait avoir pour lui.

De retour à son bureau, elle lui passe tout de suite un coup de fil afin d'obtenir un rendez-vous avec lui. Sabrina essaie d'écouter mais Yvonne, venue également embêter Lisa, lui raconte sa vie.

Appartement de Hannah

Kim pose des questions à Hannah sur les relations que Thibault entretient avec sa nouvelle belle-mère ainsi que sur le divorce de ses parents. Hannah voudrait bien qu'elle cesse de la harceler de questions et l'aide à fabriquer ses sacs.

Bureau de Lisa

Lisa revient à son bureau après avoir choisi une tenue dans l'atelier. Elle surprend Sabrina en train d'appeler le dernier numéro qu'elle a composé pour savoir à qui elle parlait. Elle tombe sur la secrétaire de Blum, raccroche et s'empresse d'aller relater l'information à Mariella puis à Richard, par téléphone.

Cuisine

Yvonne se vante aux autres d'être devenue le bras droit de Max. Thibault s'apprête à partir et Nina lui demande de l'attendre mais Thibault lui dit qu'il a autre chose faire. Lorsqu'elle lui demande quoi, il lui rétorque que ça ne la regarde pas. Yvonne ne peut s'empêcher de se mêler de ce qui ne la regarde pas et pense qu'il a une petite amie. Max arrive et demande à Yvonne de retourner à son poste. Comme Thibault aperçoit Max, il lui apporte le message du correspondant anglais qu'il a appelé. Yvonne comprend qu'elle va avoir des ennuis.

Accueil

Lisa est prête pour son rendez-vous et attend l'ascenseur avec David. Un silence gêné s'installe entre les deux et Lisa pense que de toute façon, tout est de la faute de David avec sa mise en scène romantique. Mariella rejoint David pour leur petit rendez-vous en amoureux chez Wolfhardts. Lisa préfère attendre le prochain ascenseur et les laisse partir. Elle les regarde s'embrasser et pense soudain que Wolfhardts ne serait pas une mauvaise idée pour son rendez-vous.

Bureau de Max

Le chef du personnel s'est rendu compte du peu de compétences d'Yvonne et la vire pour lui avoir menti.

Appartement d'Hannah

Kim et Hannah travaillent d'arrache-pied lorsque Thibault fait irruption dans l'appartement. Il n'est pas ravi de voir Kim, il est venu demander à Hannah de l'accompagner à la lecture de son père mais cette dernière a trop de travail et n'a pas le temps. Kim propose alors d'y aller à sa place mais Thibault préfère l'ignorer.

Kerima

Yvonne essaie de convaincre Max qu'il a fait une erreur mais ce dernier ne l'écoute pas et préfère entamer une discussion avec Hugo en attendant l'ascenseur. Il lui propose d'aller boire un verre. Lorsqu'ils prennent l'ascenseur, Yvonne les suit.

Appartement d'Hannah

Thibault est parti. Hannah a enfin compris que Kim n'était venu l'aider dans le seul but d'obtenir des informations sur Thibault, elle est vexée et veut que Kim s'en aille. La jeune fille lui confie alors qu'elle est folle amoureuse de Thibault.

Wolfhardts

Mariella et David sont en plein dîner lorsque Lisa et Blum arrivent au restaurant. Lisa, qui sait que les tourtereaux l'observent, a bien l'intention de faire du charme à Monsieur Blum.

Tiki Bar

Max boit un verre avec Hugo et ne cesse de se plaindre d'Yvonne. Sabrina est là aussi, elle cherche Lisa. Max se rend compte qu'Yvonne l'a suivi jusqu'au bar.

Wolfhardts

Lisa continue son manège tout en ne lâchant pas du regard Mariella et David. Comme Victor Blum la complimente sur sa toilette, elle l'invite à en toucher le tissu pour vérifier la qualité. Mariella est maintenant certaine que ces deux-là ne sont pas en rendez-vous d'affaires comme le prétendait David. Puis Victor offre de somptueuses boucles d'oreille à la jeune fille et lui met. David commence lui aussi à croire que leur idylle est réelle.

Tiki Bar

Tandis que Max essaie de draguer, Hugo s'ennuie fermement et Sabrina attend toujours Lisa et Blum. Richard l'appelle et est furieux qu'elle se soit trompé d'endroit, elle s'en va. Comme Max aperçoit Yvonne derrière le comptoir, il pense qu'elle travaille désormais au bar ; l'idée ne semble pas désagréable à la jeune femme.

Wolfhardts

David et Mariella s'apprêtent à partir. Le jeune homme tient à aller saluer le couple avant de quitter les lieux. Il en profite pour glisser quelques conseils à l'oreille de Lisa. Une fois le couple parti, Lisa ne voit aucun intérêt à rester là et souhaite également s'en aller. Victor accompagne Lisa, l'aide à mettre son manteau et contre toute attente, l'embrasse...

Kikavu ?

Au total, 13 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aloha81 
29.07.2018 vers 16h

Annaelle19 
29.01.2018 vers 18h

fairgirl 
01.10.2017 vers 00h

stanary 
26.12.2016 vers 01h

Alynae 
Date inconnue

Lolo19 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Le Pendu
12.04.2020

J comme ... Jeu
09.04.2020

Actualités

"Plot Point Party"
Manuel Cortez était à la Plot Point Party qui s'est déroulée le 23 février à Berlin. Les...

Movie Meets Media

Movie Meets Media
Lara-Isabelle Rentinck a assisté à l'événement "Movie Meets Media" qui avait lieu le 23 février à...

Anniversaire

Anniversaire
En ce 20 janvier, Daniel Roesner fête ses 36 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire et une...

La femme interdite

La femme interdite
Lundi 6 janvier à 15h45 sur M6, vous pourrez retrouver Alexandra Neldel dans le film La Femme...

Anniversaire

Anniversaire
Aujourd'hui 15 décembre, Clayton Nemrow fête ses 54 ans. Nous lui souhaitons un joyeux anniversaire...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

serieserie, Avant-hier à 17:30

Et n'oubliez pas de passez voter dans les préférences

stephe, Avant-hier à 21:58

hello ! nouveau sondage sur shameless on vous y attend!

Sevnol, Hier à 00:45

Nouveau design sur Numb3rs ! N'hésitez pas à venir commenter

Emilie1905, Hier à 11:25

Nouveaux designs sur The Glades, What about Brian ? et Studio60. N'hésitez pas à passer si vous avez 5 minutes

fairgirl, Hier à 18:31

Nouveau Design sur "Everwood"'. Venez donner votre avis !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site