Bureau de David
Max se retrouve bien embêté car il n'a pas du tout envie d'échanger avec Lisa mais son patron insiste, il doit montrer ses compétences en tant que chef du personnel. De l'autre côté, Lisa sent que les deux hommes parlent d'elle pendant que David fait son possible pour convaincre Max de se rapprocher de Lisa car elle a désormais un rôle très important dans la société. Lisa tente d'écouter puis renonce, elle est trop en colère contre son patron et ne digère pas ce qui s'est passé au bowling.
Salon des Seidel
Kim cherche à savoir quand ses parents partent en voyage. Réponse : le soir-même. Cependant, Frédéric se demande si c'est une bonne idée de la laisser sans surveillance. Laura intervient et lui rappelle que Mariella et David seront là pour s'occuper d'elle. Lorsque son mari s'éclipse, elle tente de faire comprendre à Kim qu'elle ne doit pas faire n'importe quoi c'est-à-dire avec les garçons. Pour toute réponse, Kim rétorque qu'elle a tout ce qu'il faut pour se protéger.
Bureau de David
Max tente de ramener son ami à la raison, il n'arrivera jamais à s'entendre avec Lisa. Comme David refuse de plier, son ami lui demande de lui dire tout ce qu'il sait sur son assistante. Le problème est qu'il ne sait pas grand-chose à part qu'elle aime s'occuper des animaux.
Réserve de Kerima
Thibault et Kim se sont isolés pour s'embrasser. La jeune femme en profite pour lui glisser que ses parents s'en vont en voyage et qu'elle sera donc seule. Thibault devient soudain très gêné, il soutient qu'il doit aider sa mère avec une étagère et s'en va.
Appartement de Hannah et Yvonne
Max est venu rendre visite à Yvonne, qui est ravie. Elle lui propose un café, il accepte et lui pose immédiatement des questions sur son enfance mais Yvonne ne semble pas très encline à lui révéler quoi que ce soit. Cependant, Max finit tout de même par lui soutirer quelques informations et le sujet des animaux revient sur le tapis.
Bureau de Lisa
Lisa est perdue dans ses pensées. Elle se rend compte que sa vie est devenue ingérable depuis qu'elle travaille à Kerima. Et même si cela lui a permis de rencontrer David, elle en a plus que marre. Dans la précipitation, elle fait tomber un puzzle.
Chambre de Yvonne
Max et Yvonne ont fait l'amour. A peine la chose terminée, Max se rhabille et se relance dans ses questions. Yvonne finit par lui parler de Lisa, en soulignant sa mise à l'écart et ses capacités scolaires.
Atelier de Kerima
Betty parle à Kim, cette dernière est complètement ailleurs et ne l'entend pas du tout. Hugo sent tout de suite que quelque chose ne va pas et lui demande des explications. La jeune fille finit par s'épancher et confie que Thibault panique totalement car il est encore vierge.
Kiosque de Julien
Yvonne relate à Julien son moment avec Ma x. Le jeune homme en a assez d'entre les histoires de cœur de ses amies. Perdue dans ses rêves, Yvonne continue et est persuadée que Max est fou d'elle. Mais en entendant que Max lui a posé des questions sur Lisa, Julien la fait redescendre sur terre en lui assurant que sa visite avait un but bien précis et ce n'était certainement pas son amour pour elle.
Bureau de Lisa
Max se poste devant Lisa et la pauvre se demande ce qu'il peut bien faire là. Il prétend qu'ils ont des points communs mais Lisa ne voit pas quoi à part peut-être l'amitié de David. Max alors marche sur le puzzle que Lisa a fait tomber et prétend aimer en faire. Il s'exprime tellement maladroitement que Lisa croit qu'il la drague. Max mentionne alors qu'il adore les animaux et s'en occupe beaucoup dans son temps libre puis il regagne le bureau de David. Comme à son habitude, Lisa tombe dans le panneau.
Bureau de David
Max est fier de lui et énumère à David tout ce qu'il a trouvé sur Lisa. David n'aime pas trop cela car ça ressemble à de l'espionnage et ce n'est pas très bon pour eux. Mais Max soutient que c'est ce qu'il faut faire avec les employés pour ne pas avoir de mauvaises surprises. Il compte bien utiliser son amour des animaux pour se rapprocher d'elle.
Cafétéria de Kerima
Agnès voit bien que Thibault n'est pas en forme et lui propose un gâteau au chocolat, le jeune homme n'en veut pas. Hugo va lui parler et lui fait comprendre qu'il est très chanceux d'avoir Kim dans sa vie.
Salon des Plenske
Lisa lit le contrat de sa mère. Il est complètement inattaquable, Bernard reproche à sa femme de na pas avoir lu les petites lignes en bas du document. Katia se met à pleurer, elle voulait juste travailler. La sonnerie retentit, c'est Max. Lisa se demande ce qu'il fait là. Il lui a apporté un puzzle d'un chien et un chat.
Salon des Seidel
Kim rumine alors que Thibault arrive. Gabrielle peut s'éclipser après avoir rappelé à la jeune fille de brancher l'alarme. Thibault s'excuse et ils s'embrassent. Kim lui propose d'aller regarder un DVD. Ils montent dans sa chambre.
Salon des Plenske
Les Plenske ont convié Max à dîner. Lisa ne comprend vraiment pas sa présence et commence à s'énerve. Elle se tâche et s'éclipse pour se changer. Laissés seuls avec les parents, Max remarque les cartons de produits de beauté. Katia lui explique tout.
Chambre de Kim
Kim éteint les bougies qu'elle avait allumées. Les deux jeunes gens doivent décider ce qu'ils vont regarder, ils se chamaillent et finissent sur le lit. Ils s'embrassent.
Chambre de Lisa
Lisa se change et son état d'énervement n'a pas changé. Elle sait que Max ment.
Salon des Plenske
Lisa rejoint ses parents et Max. Elle accuse ce dernier de mentir et le prie de partir. Max s'exécute mais les parents de Lisa ne sont pas contents du tout. Katia explique à sa fille qu'après avoir raconté sa mésaventure à Max, il a appelé son avocat et la société va revenir récupérer les cartons.
