Kerima
Verena est bien consciente du fait que Lisa a fait exprès de renverser son café sur elle. Cette dernière tente de se justifier mais David est également déçu de son attitude et lui demande de s'en aller. Lisa s'exécute, à contre-coeur. Verena peste contre l'assistante de David qui tente de la détendre.
Train
Lisa critique Verena et se demande ce que David peut bien lui trouver. Elle regarde avec envie un couple qui s'embrasse puis détourne le regard lorsqu'ils s'en rendent compte. Elle ne veut plus que David se laisse embobiné par les belles filles qui passent et ne regrette pas une seule seconde ce qu'elle a fait. Une dame lui glisse une pièce dans son gobelet de café vide avant de sortir du train.
Toilettes de Kerima
Verena tente de nettoyer son bustier et David essaie de lui faire voir le bon côté des choses, ce vêtement taché leur aura permis de se retrouver ensemble. Alors qu'ils s'apprêtent à s'embrasser, ils entendent un bruit mais il n'y a personne. David commence alors à l'embrasser dans le cou puis arrête, il ne croit pas que c'est une bonne idée. Verena lui demande donc de sortir, elle est furieuse.
Tiki Bar
David raconte à Max ce qu'il s'est passé avec Verena. Il a eu comme un déclic qui l'a stoppé net. Max pense alors qu'il a eu une peine mais il n'en est rien et il ne pensait pas non plus à Mariella mais plutôt à Lisa. Max se moque de son ami.
Atelier de Kerima
Le lendemain, Thibault demande son aide à Hugo afin de trouver une idée de cadeau pour Kim car cela fait un an qu'ils se sont rencontrés. Hugo pense à un baladeur MP3 rose puis a l'idée du cadeau symbolique. Thibault est ravi.
Bureau de Lisa
A peine Lisa arrivée, David lui demande si elle n'a pas vu un dossier. Son assistante lui rétorque qu'elle ne s'occupe pas de cette affaire donc cela ne la regarde pas. David devine qu'elle parle de ce qui s'est passé hier soir et lui demande de surveiller son comportement. Mariella les interrompt, Lisa en profite pour s'éclipser.
Cafétéria
Betty est au téléphone avec Thomas et la discussion semble plutôt agitée. Nina et Agnès observent. La première sent bien que quelque chose ne va pas et devine qu'elle s'entretient avec Thomas, elle sent même que son ex-mari ne va pas tarder à arriver.
Rue
Thibault croise Kim, qui est en retard. Il l'informe qu'il a une course importante à faire et qu'il doit se dépêcher. En effet, son vélo est cassé et il va devoir prendre le métro. Lorsque Kim lui demande pourquoi il ne le fait pas réparer, Thibault répond qu'il a quelque chose à acheter et il lui donne rendez-vous plus tard. Kim sent que c'est pour elle.
Accueil de Kerima
Nina fouille dans le courrier car Max attend une lettre importante et Sabrina n'est pas là. Agnès lui fait alors remarquer que Thomas est là, en pleine discussion avec Betty. Agnès lui demande si elle va vouloir le récupérer et pour Nina c'est hors de question. C'est alors que Thomas demande à lui parler, Nina refuse, lui assénant qu'elle n'est pas sa roue de secours.
Kiosque de Julien
Un homme veut à tout prix convaincre Julien d'acheter des actions mais ce dernier refuse. L'homme s'en va et bouscule Lisa, qui arrive. A peine arrivée, Lisa explique à Julien ce qui s'est passé avec David. Son ami pense qu'elle devrait carrément lui avouer ses sentiments car il ne comprendra pas le message autrement. Pour lui changer les idées, il lui énonce les chiffres de B-Style mais Lisa n'écoute pas, perdue une fois de plus dans ses pensées. Elle veut trouver une solution pour empêcher David de draguer à tout-va. Julien la ramène à la réalité.
Kerima
Kim interroge Hugo pour savoir la surprise que lui réserve Thibault. Hugo ne veut rien révéler mais lui fait bien comprendre que c'est pour célébrer leur rencontre qui a eu lieu il y a un an. Kim se rend compte qu'elle avait oublié et s'en va.
Bureau de Mariella
Lisa et Mariella regardent les photos de la séance de la veille. Lisa se focalise sur une jeune fille mais Mariella n'est pas convaincue, car cette dernière n'est pas très naturelle. Elle demande à voir les clichés de Verena Prince. Lisa ne lui montre pas et tente de lui faire comprendre que ce ne serait pas un bon choix. Mariella n'est guère convaincue. David arrive et Mariella laisse échapper que Lisa n'apprécie pas Verena. David demande à lui parler.
Salle de la photocopieuse
Thomas suit Nina et insiste pour lui parler. Mais cette dernière refuse une fois de plus, elle ne veut pas entendre parler de ses histoires de couple. Thomas promet de ne pas lui parler de Betty. Nina lui accorde cinq minutes.
Atelier de Kerima
Kim veut questionne Hannah afin de trouver une idée pour Thibault mais cette dernière n'est pas très volontaire pour l'aider. Elle assène même à Kim que si elle aimait vraiment Thibault, elle saurait. Puis elle mentionne que Thibault a du prendre le métro à cause de son vélo cassé. Kim semble avoir une illumination, elle remercie Hannah et s'en va.
Salle de la photocopieuse
Nina et Thomas partagent leurs souvenirs puis ce dernier parle son métier d'écrivain et des tensions que cela créé dans son couple. Le problème est que cela ne rapporte pas d'argent et qu'il faut payer le loyer. Nina comprend que le but de son ex-mari était de lui demander de l'argent. Elle sort de la pièce, furieuse.
Bureau de David
David hurle sur Lisa, il ne veut plus qu'elle se mêle de ses histoires. Une fois de plus, Lisa est perdue dans ses pensées et se demande si elle devrait lui avouer ses sentiments car elle sait qu'elle ne pourra jamais arriver à séparer vie privée et vie professionnelle. Mais justement, c'est ce que David lui demande. Elle quitte le bureau.
Rue
Kim et Thibault se rencontrent. La jeune fille lui offre son cadeau : une clé, qui ouvre le cadenas de son vélo. Le jeune homme est gêné, et lui donne son cadeau : un collier avec un pendentif en forme de cœur. Kim est ravie.
Cafétéria
Nina raconte à Agnès ce que Thomas lui a demandé. Leur conversation est interrompue avec l'arrivée de Betty qui veut déjeuner. Elle prend la même chose que Nina, ce que Agnès ne peut s'empêcher de faire remarquer. Nina s'en va.
Rue
Lisa déjeune et revient au bureau. Elle aperçoit David, tout souriant qui lui souhaite bon appétit mais son sourire ne lui est pas destiné, il est pour Verena. David demande à Lisa de ne pas se mêler de ses affaires et de se taire. Lisa finit par lui demander pourquoi il lui fait cela.
Fairgirl
