Tiki Bar
Max et David se disputent. Max ne comprend pas pourquoi son ami veut être si gentil face envers son assistante, il le pense même amoureux d'elle. Mais David veut juste lui faire comprend combien Lisa est importante et essentielle à la bonne marche de l'entreprise. Seulement Max n'est d'accord avec l'idée de David et pense qu'il doit rester froid avec Lisa afin qu'elle ne se fasse pas d'idée. Surtout que Richard ne doit rien apprendre ou ils sont finis.
Chambre de Lisa
Lisa doute de sa réussite. Elle pense n'avoir fait que des choix futiles et s'en veut de participer à cette histoire de société-fantôme.
Salon des Plenske
Bernard est en train de polir le vernis d'une voiture de collection à l'aide des produits de beauté de sa femme. Cette dernière s'apprête à monter se coucher et invite son mari à vite la rejoindre. Bernard lui promet de se dépêcher mais il se rend compte que la peinture de la voiture a disparu.
Chambre de Kim
Kim et Thibault s'embrassent. Le jeune homme essaie de la déshabiller mais a des gestes maladroits alors Kim s'en charge à sa place. Il lui saute dessus mais est de nouveau très maladroit. Kim lui fait remarquer qu'il agit comme si c'était sa première fois. A sa réaction, Kim comprend qu'elle a vu juste. Il est vexé.
Chambre de David et Mariella
Le lendemain matin. Mariella se prépare pour aller au travail, elle est étonnée de voir David debout si tôt. Il a un rendez-vous très important et il ne peut pas être en retard ou il devra annuler les autres rendez-vous de la journée. Mariella lui rappelle alors qu'ils doivent rencontrer l'architecte pour leur maison. David lui assure qu'il sera présent et s'en va.
Salon des Seidel
Laura tente de parler sexualité avec sa fille mais cette dernière est assez gênée par cette perspective. Pourtant, sa mère lui assure qu'elle n'est pas si coincée que cela et qu'elle pourrait même être plus expérimentée que ses copines. Kim lui dit qu'elle la préfère en tant que mère plutôt qu'en tant que copine.
Bureau de David
Max pense que David devrait avoir une conversation en tête-à-tête avec Lisa afin de lui prouver qu'il la prend au sérieux. David souhaite tout faire pour améliorer leurs relations mais il sait que cela ne va pas être facile. Il voudrait trouver un sport aussi populaire que le golf miniature pour que cela l'intéresse. Max lui propose le bowling.
Accueil de Kerima
Thibault arrive, les bras chargés. Il croise Kim. Ils arrivent à échanger quelques mots afin de savoir si chacun est libre le soir-même. Ils n'ont cependant pas trop le temps de parler car Agnès appelle le jeune homme. Voyant que les choses n'avancent pas vite, Kim décide de les prendre en main.
Bureau de Lisa
David informe Lisa qu'il a un rendez-vous important à 17h00, il souhaite sa présence. Lisa lui demande s'il est certain de la vouloir à ses côtés, vu qu'il ne lui fait pas confiance. Il s'excuse encore pour ses propos et lui assure qu'elle doit venir. Lisa veut savoir si elle doit préparer quelque chose, son patron lui répond qu'elle doit juste venir.
Bowling
Lisa ne comprend pas ce qu'elle fait là. David insiste, il veut qu'elle fasse une partie avec lui. Après bien des hésitations, Lisa cède mais ne semble pas très douée.
Salon des Plenske
Bernard a reçu un colis. Comme Katia l'interroge sur la teneur du fameux colis, son mari lui montre des clichés de voiture dont la peinture a été abîmée à cause de la crème. Ils sont dans le pétrin.
Accueil de Kerima
Sabrina flirte avec Laurent Van Der Lohe. Mariella les rejoint et demande à son amie de prévenir David mais Sabrina l'informe que David et Lisa sont partis à un rendez-vous ensemble. Mariella fait bonne figure et honore le rendez-vous avec l'architecte.
Cafétéria de Kerima
Nina, Agnès et Hannah discutent couleur de porte lorsque Thibault arrive. Tout de suite, sa mère lui demande où il était la nuit dernière. Son fils prétend qu'il n'était qu'avec une bande copains mais Nina lui fait remarquer qu'il a du rouge à lèvres sur sa chemise. Elle préfère ne pas discuter avec lui et s'en va, suivie d'Hannah. Restée seule avec Thibault, Agnès lui recommande d'utiliser de l'alcool à brûler pour faire disparaître les traces.
Bowling
David est très enjoué car il gagne la partie mais Lisa est embarrassée car elle accumule les bévues . Son patron décide de lui montrer les gestes adéquats mais lorsque Lisa envoie sa boule, elle part en arrière et traverse la salle, sous les yeux amusés d'une équipe masculine de bowling. Lisa en a assez et refuse de jouer, un des hommes de l'équipe lui rapporte sa boule.
Accueil de Kerima
Mariella raccompagne Laurent à l'ascenseur, il lui propose un autre rendez-vous le lendemain avec David. La jeune femme lui promet que son fiance sera là. Une fois l'architecte parti, Sabrina y va de son commentaire pour faire remarquer à son ami qu'il est très séduisant.
Atelier de Hugo
Kim confie à Hugo les maladresses répétées d'un copain. Thibault arrive et entend un morceau de la conversation ; il pense que Kim se moque de lui et s'en va.
Bowling
David s'est éloigné pour téléphoner à Max, il lui assure que tout se passe bien et que Lisa s'amuse. Cette dernière est en pleine conversation avec les joueurs de bowling. David leur paie une tournée de bière.
Réserve de Kerima
Thibault exprime toute sa déception à Kim, qui lui assure que jamais elle ne confierait son secret à quelqu'un d'autre. Elle trouve que c'est trop important.
Bowling
Lisa a sympathisé avec les joueurs de bowling qui sont bien décidés à lui apprendre à jouer. Du coup, elle décide de s'y remettre.
Réserve de Kerima
Thibault confie ses expériences amoureuses à Kim et la jeune fille l'écoute avec attention. Les deux jeunes gens apprennent à mieux se connaître.
Bowling
Lisa réussit enfin à faire un strike. Elle a gagné la partie. Seulement, elle ne semble pas aussi ravie que son patron et lui avoue qu'elle sait très bien ce qu'il essaie de faire. David reconnaît qu'il essaie de regagner sa confiance car il a besoin d'elle vu ses compétences et son sérieux. Mais Lisa ne pense pas que ses intentions soient aussi louables.
