Salon des Seidel
Max a réveillé David. Il lui annonce que son plan a marché même si cela lui a coûté pas mal d'argent. Puis il lui révèle ce que Lisa a dit dans son sommeil. David est bien embêté, surtout que Max veut que ce soit lui qui se charge de la mission « séduire Lisa ».
Train
Lisa repense à sa journée d'hier et le bilan est plutôt positif. Elle est tombée dans le piège de Max et le trouve très gentil.
Cafétéria de Kerima
Nina demande à son fiancé s'il sera là au dîner, Thibault reste évasif. Kim arrive, elle est au téléphone. Lorsqu'elle raccroche, elle annonce à Thibault qu'elle a prévue une soirée avec amis et elle veut que Thibault l'accompagne. Il n'a pas l'air à l'aise.
Cuisine des Plenske
Katia est au téléphone pour un futur emploi mais c'est en fait beaucoup trop loin alors elle laisse tomber. Bernard revient sur le fait qu'il n'est pas nécessaire qu'elle travaille. Seulement Katia souhaiterait gagner de l'argent par elle-même et puis, elle s'ennuie. Son mari lui propose de l'accompagner alors en ville. Elle pourra se balader pendant qu'il ira travailler. Katia accepte.
Cafétéria de Kerima
Lisa s'excuse auprès de Max de s'être endormie. Elle lui avoue qu'elle a passé une très bonne journée avec lui et qu'elle serait prête à le refaire. Gêné, Max prétend qu'il n'a pas le temps en ce moment. David les observe. Lisa finit par retourner travailler. David rejoint son ami et se montre sceptique, il pense plutôt que Lisa en pince pour Max. Vexé, Max lui promet qu'il va lui prouver le contraire.
Bureau de Lisa
Katia vient voir sa fille. Elle lui parle des achats qu'elle a fait et compte s'installer pour passer un moment avec elle. Mais Lisa n'est pas très enthousiaste à cette idée car elle a du travail, sa mère lui promet alors de ne faire aucun bruit. Seulement Katia est très curieuse et observe ce que fait sa fille ; de plus, elle se montre très bruyante. Lisa finit par lui suggérer d'aller au musée ou d'aller voir Yvonne. Katia comprend le message et s'en va, peinée.
Kiosque
Thibault discute avec Yvonne et Julien de la soirée de Kim. Il ne se sent pas à la hauteur pour les affronter car ils ne sont pas du même monde. Yvonne tente de le rassurer.
Bureau de Lisa
Max parle à Lisa d'un gala de charité au profit d'enfants roumains. David devait y assister avec Mariella mais elle a un empêchement alors il lui propose d'y aller avec lui. Lisa se demande bien pourquoi il lui demande cela à elle, Max avoue qu'il sent qu'elle est attirée par David. La jeune fille nie farouchement et appuie des dires en affirmant que David est superficiel, égoïste et qu'il a toujours quelque chose derrière la tête lorsqu'il lui adresse la parole.
Dans son bureau, David entend tout. Lorsque Max le rejoint, il laisse exprimer sa colère. Mais contre toute attente, Max est toujours persuadé que son assistante a toujours des vues sur lui car elle a nié avec beaucoup trop d'insistance.
Wolfhardts
Mariella et David parlent de leur future maison, plus particulièrement le jardin. Lorsque sa fiancée lui apprend qu'il y a une exploitation agricole pas loin, ce dernier déchante. Comme Mariella se fâche, David se défend et soutient qu'il aime la nature et qu'il n'est pas si superficiel que cela. Mariella est étonnée par ce soudain éclat. Les mots de Lisa semblent l'avoir touchés.
Bureau de David
David s'entretient avec Lisa et Max à propos de la collection. Ils parlent finance et mode. Lisa trouve que la beauté ne fait pas tout et qu'il faut arrêter de penser à l'apparence ou à la qualité du dessus. David finit par craquer et lui dit qu'il a entendu ses propos à son égard et qu'elle a totalement raison.
Tiki Bar
Katia s'amuse à rincer les verres et ne semble pas vouloir partir, au grand dam d'Yvonne. Cette dernière déchante encore plus lorsque Katia lui apprend qu'elle a l'intention de postuler pour travailler au bar.
Kerima
Thibault propose à Kim de l'emmener faire un billard. Étonnée, Kim voudrait savoir pourquoi il souhaite faire cela alors qu'elle lui a parlé d'une soirée. Elle sent que quelque chose ne va pas mais il lui assure que non.
Kiosque de Julien
Katia et Bernard se disputent. Elle ne voit pas pourquoi elle ne serait pas faite pour ce travail au Tiki Bar et insiste pour tenter sa chance. Julien est débordé alors Katia essaie de lui venir en aide, sans grand succès.
Kerima
Kim a deviné que Thibault a peur de rencontrer ses amis mais il refuse de l'admettre. Il lui propose à la place d'organiser une fêter avec leurs amis respectifs. Kim est ravie de cette idée et offre de le faire chez elle, vu que ses parents ne sont pas rentrés de voyage.
Cafétéria de Kerima
Lisa pose des questions à Agnès sur ses années chez Kerima. Elle lui apprend que Frédéric, jeune était très séduisant et qu'elle en était même amoureuse. Lisa lui pose des questions sur David et veut savoir s'il a toujours été aussi superficiel. Agnès ne le pense pas superficiel mais admet que sa position l'a changé, à cause de ses soudaines responsabilités.
Ascenseur
Le lendemain matin, David explique à Max qu'il en a plus qu'assez de ses théories sur Lisa et que ça ne marchera jamais. Ils ne tiendront plus compte de son avis. Ils retrouvent Lisa à son bureau qui annonce à David qu'elle accepter d'aller avec lui au gala de charité.
